Lagi-lagi kabar duka menyelimuti ranah fansub. Hari ini (12/10), situs penyedia takarir HorribleSubs resmi berpulang.

Dilansir dari pernyataan resmi dari situsnya, HoribbleSubs mengungkapkan bahwa pandemi COVID-19 secara tidak langsung berdampak pada keberlangsungan situs fansub ini. Permasalahan dunia nyata dari anggota tim membuat mereka tak lagi sering menjalankan hobi mereka selama ini, yakni menyediakan takarir bahasa Inggris untuk para penggemar anime di seluruh dunia.

Penutupan HorribleSubs di bulan Oktober ini disebut-sebut merupakan "waktu yang tepat". Anime musim panas baru saja berakhir, dan anime musim gugur baru saja dimulai. Mereka telah menyelesaikan seluruh sisa-sisa anime musim panas sebelum mengumumkan hal ini.

Untuk saat ini, mereka masih menyediakan kanal Discord untuk tetap menjalin silaturahmi dengan audiensnya.

Tidak bisa dipungkiri, kehadiran fansub memang tak bisa terelakkan di kalangan perwibuan. Dulu, sulitnya memperoleh akses ke anime legal menjadikan keberadaan fansub seperti HorribleSubs bisa dimaklumi.

Saat HorribleSubs hadir belasan tahun silam, tayangan anime di luar Jepang masih belum seramai sekarang, dikarenakan akses tayangannya yang sulit didapat. Kini, berbagai layanan anime legal sudah banyak. Dari yang berbayar seperti Netflix, Crunchyroll, atau Funimation, hingga yang tampil di Youtube seperti MUSE Asia (MUSE Indonesia untuk takarir bahasa Indonesia).

Selamat jalan HorribleSubs. Jasa-jasamu tak terlupakan, tapi sudah saatnya kita melangkah ke depan.